Vous connaissez sûrement le poème intitulé « Deux mères pour une vie ». Si non, vous pouvez taper le nom sur Google et vous le retrouverez facilement. Il a été écrit par un parent adoptant qui explique pour son enfant son histoire.
De ce texte qui n’est selon moi que peu réaliste et cantonne l’individu adopté à un récit pré-fixé, j’aimerais proposé une autre version qui présente ma réalité de personne adoptée sans romance et sans être adoptant-centré.
Voici donc ma version, je sais aussi bien qu’elle ne parlera pas à tous et ce n’est pas le but, car l’objectif principal est de replacer au centre du récit la personne adoptée et lui permettre de reprendre le contrôle de son histoire.
Titre classique : L’héritage de la personne adoptée : Entre Illusions et Absence
Il était une fois deux femmes
Qui ne s’étaient jamais rencontrées,
L’une qu’on aimerait que j’oublie,
L’autre qu’on m’a poussée à nommer « Mère ».
Les inégalités entre leurs deux vies ont façonné la mienne.
L’une dont je suis la chair,
L’autre, une étrangère.
La première m’a donné la vie,
La seconde m’a vue la vivre.
La première me donna l’amour,
La seconde nia ma souffrance,
Fruit de l’absence.
L’une me donna mes racines,
L’autre m’en coupa et imposa son patronyme.
La première me donna des graines de talent,
La seconde m’utilisa pour satisfaire son rêve et ses passions.
L’une fit naître en moi l’émotion,
L’autre m’emprisonna par ses craintes.
La première reçut mon premier sourire,
La seconde ne put comprendre l’origine de mon affliction.
L’une fut séparée de moi,
Ne lui laissant aucune vraie possibilité de choix,
Lorsque les désirs et prières de l’autre
Étaient plus forts que sa voix.
Et maintenant,
Avec des larmes amères,
Je me pose l’éternelle question,
Vérité ou fiction, Naturel ou Imitation,
De qui suis-je le produit ?
De la Première évidemment, mère Éternelle depuis ma conception.
De la Seconde également, maman Fictive issue de l’invention.
Façonnée par les deux,
Grâce et en dépit du vide et de l’effacement.
Changer la perspective,
Point de vue d’une personne adoptée.
La Parole Aux Adopté.e.x.s ! 